LIKE MY OWN HANDS AND FEET,
MY GOD HAS ALWAYS BEEN WITH ME AND WILL NEVER PART.
WHEN I HAVE REACHED THE PEAKS OF ARROGANCE,
A SNAP OF FINGERS WARNS ME OF MY GOD'S DISPLEASURE.
私の神は
私の手や足のように
私から離れたことはない
私が高慢の頂にのぼったとき
私の神は 警告の指をならした
（「私の神は MY GOD」より）
＊
[みねぎしりょうこ（1944〜）「幻視者」所属]著
[みねぎししんすけ（1970〜）]画
[Robert Manley（ロバート・マンリー） 英国王立建築家協会会員]訳
[迫田蓉子（さこたようこ） 形の文化会会員]訳
[Ethne Ashizawa（エスニー・芦澤）]訳
菊判上製ペーパーバック
96頁
1997.07.10刊行
