◆新しく夢みる詩人叢書
有働さんにはJ・M・モルポワの訳詩集をいただいたり、私の詩を仏訳していただいたりしながらお会いしたのはただ一度だけ、それもほんの短い時間のことだが涼やかな瞳の印象が忘れがたい。ほんとうにせつないほど真っすぐな瞳だった。その瞳の輝きがこの詩集のタイトルになった鉄腕アトムの妹ウランちゃんの瞳とふと重なる。あとがきに「楽しく冷やっとする詩を目指して」とある。ユーモアの眼と透視の眼。ウランちゃんの輝く瞳の活躍を期待しよう。
（帯より）
◆推薦のことば
ぼくらの人生は詩集をひらいた一頁めからはじまる。このシリーズに登場する詩人たちは、つねにフレッシュでありつづける。詩歴の長短には関係なく、いつまでも若い。世界にも例のない日本語ということば、平仮名、片仮名、漢字を使って詩を書く素晴しさを教えてくれる。学生時代から詩を書きはじめたわたしは、どきどきするような思いで他人の詩集を読んでいた。いうまでもなく詩とは発見であり、絶えず、みずからを新しくする「新人」なのである。
有働薫さんはフランス語の達人である。そとから見た日本語の素晴しさを、この詩集は物語っている。
（清水昶）
＊
[うどうかおる（1939〜）]
栞・帯：新井豊美
装丁：スタジオ・ギブ
装画・エッチング：牛尾篤
B6判ペーパーバックスタイル
80頁
1994.02.01刊行
